MYS.20.4469 text tree

 1   2   3   4   5 
  和多流日能
  加気爾伎保比弖
  多豆祢弖奈
  伎欲吉曾能美知
  末多母安波無多米
  « { { [ [ { wataru (verb adnconc L031910a go across) } pi (L050090 noun sun) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kake (L050169 noun chicken) ni (L000519 [dative case particle]) ] kipopite (verb gerund L030594a rival) }
  tadune (verb stem L031047a ask) -tena (auxiliary perf L000023 optative [perfective]) } »
  « [ { { [ { kiywo (adjective L007086b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } so (L042040 noun non-proximal/mesial that) no (L000520 [genitive case particle]) miti (L050091 noun road) ] }
  [ mata (L004022a noun again) mo (L000514 [topic particle]) ] { apa (verb stem L030071a meet) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } } tame (L050063 noun for the sake of) ] »