古昔
有家武人之
倭文幡乃
帶解替而
廬屋立
妻問為家武
勝壮鹿乃
真間之手兒名之
奥槨乎
此間登波聞杼
真木葉哉
茂有良武
松之根也
遠久寸
言耳毛
名耳母吾者
不可忘
«
{
{
[
[
{
{
[
{
[
inisipye (noun L051101 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
ari (stem L030125a verb exist) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
{
[
situpata (L050419 noun fabric loom)
]
no (L031965adninf copula)
}
obi (L030375b noun deverbal )
]
toki (stem L031199a verb untie) -
kapete (gerund L030512a verb do together) (L031196a untie)
}
{
[
puse (L031529b noun deverbal ) ya (L050182 noun dwelling)
]
tate (infinitive L031044a verb erect)
}
tuma (L050120 noun spouse) -
dopi (infinitive L031227a verb propose marriage) (L031172a propose marriage)
si (stem L030919a verb do) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
kadu (noun L051164 ) sika (L050071 noun deer)
no (L000520 [genitive case particle])
ma (L050095 noun interval) ma (L050095 noun interval)
no (L000520 [genitive case particle])
tegwona (noun L052125 )
ga (L000503 [genitive case particle])
]
oku (noun L051660 )
tu (L000532 [genitive case particle])
kwi (L050003a noun tree)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
koko (L042032 noun proximal this)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
kikedo (concessive L030565a verb hear)
}
[
ma (L050095 noun interval) kwi (L050003a noun tree) (L050276 excellent tree)
no (L000520 [genitive case particle])
pa (L052480 noun leaf)
ya (L000537 [focus particle])
]
sigeri (stem L030855a verb flourish) -
taru (stative adnominal L000022 auxiliary [stative])
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
»
«
{
[
matu (L050158 noun pine)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050036 noun root)
ya (L000537 [focus particle])
]
{
topo (adjective L007008b far) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
pisasi (adjective L007147b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
»
«
[
[
koto (L050041 noun thing)
nomwi (L000521 [restrictive])
mo (L000514 [topic particle])
]
[
na (L050068 noun name)
nomwi (L000521 [restrictive])
mo (L000514 [topic particle])
]
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
wasura (stem L031906a verb forget) -
yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive])
masizi (L000802 extension [negative necessitive]) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
»