MYS.5.819 text tree

 1   2   3   4   5 
  余能奈可波
  古飛斯宜志恵夜
  加久之阿良婆
  烏梅能波奈爾母
  奈良麻之勿能怨
  « [ yo (L050040 noun world) no (L000520 [genitive case particle]) naka (L050069 noun middle) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ kwopwi (L030731b noun deverbal ) ] sigesi (adjective L007168b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) we (L000533 [interjectional particle]) ya (L000537 [focus particle]) } »
  « { { [ kaku (L042020 adverb proximal this way) si (L000526a [restrictive particle]) ] araba (L030125a conditional verb exist) } }
  [ ume (noun L052251 ) no (L000520 [genitive case particle]) pana (L050083 noun flower) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { nara (L031966 stem copula ) -masi (L000004 subjunctive adnconc auxiliary [subjunctive]) monowo (L000516 [conjunctional particle]) } »