MYS.5.819

1 2 3 4 5

余能奈可波
古飛斯宜志恵夜
加久之阿良婆
烏梅能波奈爾母
奈良麻之勿能怨

yo no naka pa
kwopwi sigesi we ya .
kaku si araba ,
ume no pana ni mo
naramasi monowo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) The longing in this world is [so] intense! (3) If it is so (4/5) [I] would like to become a plum blossom, but… Governor of NpuNko province, Opotömo, Great Noble.”