« [ { [ ume _{(noun L052251 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} pana _{(L050083 noun flower)} ]
  [ ime _{(noun L051086 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] kataraku _{(L030492a nominal verb tell)} } ]
  { « { { itadura _{(adjNoun L004007a uselessly)} -ni _{(L031965 infinitive copula copula)} }
  [ are _{(L042083 noun I)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] tirasu _{(L031107a conclusive verb scatter t)} na _{(L000517 [prohibitive final particle])} } »
  « { [ sake _{(L030783b noun deverbal )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ukabe _{(L030235a stem verb float t)} -koso _{(L031964a imperative verb do for me)} } » } »