MYS.5.852b

1 2 3 4 5

烏梅能波奈
伊米爾加多良久
伊多豆良爾
阿例乎知良須奈
左気爾于可倍許曾

ume no pana
ime ni kataraku
itadurani ,
are wo tirasu na
sake ni ukabekoso .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) The plum blossoms (2) told [me] in [my] dream: (4a) ‘Do not let us fall (3a) in vain. (5a) Please let [us] float in the rice wine [cup]’.”