« { { { [ tama _{(pln49 noun Tama)} sima _{(L050078 noun island) (noun pln50 Tamashima)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ko _{(L042029 noun proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kapa _{(L050025 noun river)} kami _{(L050045 noun above) (L050215 upriver)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] }
  [ ipye _{(L050006a noun house)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { aredo _{(verb concessive L030125a exist)} } }
  { [ kimi _{(L004266 noun lord)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] yasasi _{(adjective L007248b ashamed)} -mi _{(adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])} }
  arapasa _{(verb stem L030120a make clear)} -zu _{(auxiliary neg L000006a infconc [negative])} ari _{(verb stem L030125a exist)} -ki _{(auxiliary conclusive simplePast L000015 [simple past])} } »