MYS.5.883 text tree

 1   2   3   4   5 
  於登爾吉岐
  目爾波伊麻太見受
  佐容比売我
  必礼布理伎等敷
  吉民萬通良楊満
  « { { { [ oto (L050072 noun sound) ] ni (L031965infinitive copula) } kiki (verb infinitive L030565a hear) } }
  [ me (L050048a noun eye) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ] { [ imada (L004005 noun not yet) ] mi (verb stem L031712a see) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) }
  [ { { [ saywo (noun L051906 ) pimye (L050137 noun girl) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  [ pire (noun L051779 ) ] puri (verb stem L031560a shake) -ki (auxiliary conclusive simplePast L000015 [simple past]) to (L000530 [complementizer]) } pu (verb adnconc L030199a say) }
  kimi (L004266 noun lord) ] [ matu (L050158 noun pine) ra (suffix L001003 [pluralizer]) -yama (L050034 noun mountain) ] »