難破津爾
美船泊農等
吉許延許婆
紐解佐気弖
多知婆志利勢武
«
{
{
{
{
[
nanipa (noun L051586 ) tu (noun L052171 port) (L050693 Naniwa harbor)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -bune (noun L050933 )
]
pate (stem L031421a verb end) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
to (L000530 [complementizer])
}
kikoye (infinitive L030569a verb be heard)
}
koba (conditional L030612a verb come)
}
{
[
pimo (noun L051763 string)
]
toki (stem L031199a verb untie) -
sakete (gerund L030784a verb be apart) (L031197a untie)
}
tati (stem L031043a verb stand) -
basiri (infinitive L031417a verb run) (L031038a romp)
se (stem L030919a verb do) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»