MYS.5.896

1 2 3 4 5

難破津爾
美船泊農等
吉許延許婆
紐解佐気弖
多知婆志利勢武

nanipatu ni
mi-bune patenu to
kikoye , koba ,
pimo tokisakete ,
tatibasiri semu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) When I hear (2) that your boat put an anchor (1) in Nanipa harbor, (5) [I] will untie the cords [of my garment], and (5) will rush out [to meet you].”