MYS.7.1200 text tree
吾舟者
従奥莫離
向舟
片待香光
従浦榜将會
«
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
pune (L050007a noun boat)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
oki (noun L052520 back)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
na (L000036 prohibitive prefix [prohibitive]) -
sakari (L030770a infinitive verb be apart)
}
}
»
«
{
[
mukape (L031722a infinitive verb welcome)
bune (L050007a noun boat)
]
{
[
katamati (L030483b noun deverbal ) -
gateri (L001009 suffix [adverbializer])
]
[
ura (noun L050108 inlet)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
kogi (L030698a stem verb row)
}
apa (L030071a stem verb meet) -
mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])
}
»