MYS.7.1200

MYS.7.1200 gloss tree

1 2 3 4 5

吾舟者
従奥莫離
向舟
片待香光
従浦榜将會

wa ga pune pa
oki yu na-sakari , .
mukape bune
katamatigateri
ura yu kogi , apamu .

English translation by VSARPJ from Bjarke Frellesvig, Stephen Wright Horn, Kerri L Russell, and Zixi You "Panel: Corpus based studies of Japanese grammar":
[The pilot boat] will probably meet [my boat], rowing from the bay.

English translation by VSARPJ from Stephen Wright Horn and Kerri L Russell "Semantic roles and case marking in Old Japanese":
[The pilot boat] will probably meet [my boat], rowing from the bay.