MYS.8.1629 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39 
  叩々
  物乎念者
  将言為便
  将為々便毛奈之
  妹与吾
  手携而
  旦者
  庭尓出立
  夕者
  床打拂
  白細乃
  袖指代而
  佐寐之夜也
  常尓有家類
  足日木能
  山鳥許曽婆
  峯向尓
  嬬問為云
  打蝉乃
  人有我哉
  如何為跡可
  一日一夜毛
  離居而
  嘆戀良武
  許己念者
  胸許曽痛
  其故尓
  情奈具夜登
  高圓乃
  山尓毛野尓母
  打行而
  遊徃杼
  花耳
  丹穂日手有者
  毎見
  益而所思
  奈何為而
  忘物曽
  戀云物呼
  « { { { nemokoro (adjNoun L004009a thoughtfully) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  [ mono (L050042 noun thing) wo (L000534 [accusative case particle]) ] omopeba (provisional L030399a verb think) }
  [ [ { ipa (stem L030199a verb say) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } subye (noun L051999 ) ]
  [ { se (stem L030919a verb do) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } subye (noun L051999 ) mo (L000514 [topic particle]) ] ] na (adjective L007028b nonexistent) -si (conclusive adjcop L000033 ) } »
  « { [ { [ [ imo (L050027 noun little sister) to (L000529 [comitative case particle]) ] [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) ] ]
  { [ te (L050012a noun hand) ] tadusaparite (gerund L031046a verb join hands) }
  { [ asita (noun L050862 ) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ nipa (noun L051615 garden) ni (L000519 [dative case particle]) ] ide (stem L030172a verb go out) -tati (infinitive L031043a verb stand) (L030176a go and stand) } }
  [ yupu (L050087 noun evening) pye (L050133 noun layer) (L050439 evening side) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ toko (noun L052148 bedroom) ] uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -parapi (infinitive L031451a verb brush (away)) }
  { [ { [ sirwo (adjective stem L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth) ] no (L031965adninf copula) }
  swode (noun L052043 ) ] sasi (stem L030805a verb pierce) -kapete (gerund L030512a verb do together) }
  sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } ywo (L050039 noun night) ya (L000537 [focus particle]) ]
  [ tune (L004004a noun usual) ] ni (L031965infinitive copula) ari (stem L030125a verb exist) -kyeru (modalPast adnominal L000016 auxiliary [modal past]) } »
  « { { { [ { [ asipikwi (noun L050860 ) ] no (L031965adninf copula) }
  yama (L050034 noun mountain) dori (noun L050970 bird) (L050686 mountain bird) kosoba (L000511 [focus particle]) ]
  { { [ wo (L052504 noun ridge) mukapi (L031721b noun deverbal ) ] ni (L031965infinitive copula) }
  tuma (L050120 noun spouse) -dopi (infinitive L031227a verb propose marriage) (L031172a propose marriage) su (conclusive L030919a verb do) to (L000530 [complementizer]) } } ipe (exclamatory L030199a verb say) }
  [ { [ utusemi (noun L052292 ) no (L000519 [dative case particle])
  pito (L050046 noun person, people) ] naru (L031966adnominal ) } ware (L042059 noun 1st person pronoun) ya (L000537 [focus particle]) ]
  { [ nani (L042003 noun what) ] su (conclusive L030919a verb do) to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) }
  { [ [ pito (L002001 numeral native one) -pi (L050090 noun sun) (L050451 one day) ] [ pito (L002001 numeral native one) -ywo (L050039 noun night) mo (L000514 [topic particle]) ] ]
  { sakari (stem L030770a verb be apart) -wite (gerund L031926a verb be at) } }
  nageki (stem L031276a verb sigh) -kwopu (conclusive L030731a verb love) ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural]) } »
  « { { [ koko (L042032 noun proximal this) ] omopeba (provisional L030399a verb think) }
  [ mune (L050131a noun chest) koso (L000510 [focus particle]) ] ita (adjective L007010b very) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } »
  « { { [ soko (L042043 noun mesial there) yuweni (L000539 [conjunctional particle]) ]
  { [ kokoro (L050037 noun heart) ] nagu (conclusive L031270a verb become calm) ya (L000537 [focus particle]) to (L000530 [complementizer]) }
  { [ [ taka (L007005a adjective stem tall) matwo (noun L051430 ) no (L000520 [genitive case particle])
  yama (L050034 noun mountain) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] [ nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] ]
  uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -yukite (gerund L031840a verb go) }
  aswobi (stem L030041a verb play) -arukedo (concessive L030138a verb walk) }
  { [ pana (L050083 noun flower) nomwi (L000521 [restrictive]) ]
  nipopite (gerund L031335a verb be red) areba (stative provisional L030125a verb exist) }
  { { miru (adnominal L031712a verb see) gotoni (L000546 [restrictive particle]) }
  masite (gerund L031637a verb increase) } omopoyu (conclusive L030404a verb be thought) } »
  « { [ { { [ ika (L042002 noun how) ] nisite (L031965gerund copula) }
  wasure (stem L031907a verb forget) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } mono (L050042 noun thing) ] Ø(copula L031965) so (L000527 [focus particle]) }
  [ { { kwopwi (L030731b noun deverbal ) to (L000530 [complementizer]) } ipu (adnconc L030199a verb say) } mono (L050042 noun thing) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »