小垣内之
麻矣引干
妹名根之
作服異六
白細乃
紐緒毛不解
一重結
帶矣三重結
苦伎尓
仕奉而
今谷裳
國尓退而
父妣毛
妻矣毛埓見跡
思乍
徃祁牟君者
鳥鳴
東國能
恐耶
神之三坂尓
和膚乃
服寒等丹
烏玉乃
髪者乱而
邦問跡
國矣毛不告
家問跡
家矣毛不云
益荒夫乃
去能進尓
此間偃有
«
[
{
{
{
{
[
[
{
{
[
wo (L000060 prefix small) -
kaki (L050141 noun fence) tu (L052171 noun port)
no (L000520 [genitive case particle])
asa (L052495 noun hemp)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
piki (stem L031474a verb pull) -
posi (infinitive L031585a verb drain t)
}
[
imo (L050027 noun little sister)
nane (L051585 noun )
ga (L000503 [genitive case particle])
]
tukuri (stem L031144a verb make) -
kise (stem L030575a verb dress) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
sirwo (adjective stem L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)
no (L000520 [genitive case particle])
]
pimo (L051763 noun string)
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
toka (stem L031199a verb untie) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
[
{
[
pito (L002001 numeral native one) -
pye (L050133 noun layer) (L050441 one layer)
]
yupu (adnconc L031850a verb bind)
}
obi (L030375b noun deverbal )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
mi (numeral L002003 native three) -
pye (L050133 noun layer)
]
yupi (infinitive L031850a verb bind)
}
{
[
{
kurusi (L007096b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
tukape (stem L031119a verb serve) -
maturite (gerund L031649a verb serve) (L031121a wait upon)
}
{
{
{
{
[
ima (L004025a noun now)
dani (L000502 [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
kuni (L051337 noun )
ni (L000519 [dative case particle])
]
makarite (gerund L031613a verb recede)
}
}
}
[
[
titi (L050641 noun father)
papa (L051720 noun mother)
mo (L000514 [topic particle])
]
[
tuma (L050120 noun spouse)
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
]
{
mi (stem L031712a verb see) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
}
omopitutu (continuative L030399a verb think)
}
yuki (stem L031840a verb go) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
[
{
[
tori (L050970 noun bird)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
aduma (L050785 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
kuni (L051337 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
{
kasikwo (L007078b adjective ) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
ya (L000537 [focus particle])
}
kamwi (L050005a noun god)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (L000035 prefix [honorific]) -
saka (L050073b noun alcohol)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
niki (L004064 noun intimately) pada (L051696 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
koromo (L051304 noun clothes)
]
samura (L004109b adjNoun ) -
ni (copula infinitive L031965 copula)
}
{
[
{
[
nuba (L051639 noun ) tama (L052078 noun jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
kami (L052532 noun hair)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
midarete (gerund L031692a verb be confused)
}
}
{
{
{
[
kuni (L051337 noun )
]
twopedo (concessive L031226a verb ask)
}
}
[
kuni (L051337 noun )
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
nora (stem L031391a verb say) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
{
{
[
ipye (L050006a noun house)
]
twopedo (concessive L031226a verb ask)
}
}
[
ipye (L050006a noun house)
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ipa (stem L030199a verb say) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
[
masura (stem L007110a adjective ) wo (L052501 noun male)
no (L000520 [genitive case particle])
yuki (L050075 noun snow)
no (L000520 [genitive case particle])
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
[
koko (L042032 noun proximal this)
ni (L000519 [dative case particle])
]
koyas (stem L030745a verb lie down [respect]) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
»