MYS.14.3350a

1 2 3 4 5

筑波祢乃
爾比具波麻欲能
伎奴波安礼杼
伎美我美家思志
安夜爾伎保思母

tukupane no
nipigupamaywo no
kinu pa aredo , ,
kimi ga mi-kyesi si
ayani , ki posi mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Although [I] have the garment (2) made of cocoons of new silkworms (1) from Mt. Tukupa peak, (4/5) strangely, [I] want to wear [my] lord’s garment! (W)”