MYS.14.3353

1 2 3 4 5

阿良多麻能
伎倍乃波也之爾
奈乎多弖天
由伎可都麻思自
移乎佐伎太多尼

aratama no
kipe no payasi ni
na wo tatete ,
yukikatu masizi .
i wo sakidatane .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [I] could not go away (3) making you stand [and wait] (2) in KîNpë forest (1) in Aratama. (5) Let us first arrange for [us] sleeping [together]. (W)”