MYS.14.3355

1 2 3 4 5

安麻乃波良
不自能之婆夜麻
己能久礼能
等伎由都利奈波
阿波受可母安良牟

ama no para
puzi no sibayama
ko no kure no
toki yuturinaba ,
apazu ka mo aramu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) When the time passes in the darkness [under] the trees (2) at the mountain [covered with] brushwood [at the foot] of Mt. PuNsi (1) [that reaches into] the Plain of Heaven, (5) [we] probably will not meet [again]! (W)”