MYS.14.3358b

1 2 3 4 5

麻可奈思美
奴良久波思家良久
佐奈良久波
伊豆能多可祢能
奈流佐波奈須与

ma-kanasimi ,
neraku pa sikyeraku .
sa-naraku pa
idu no takane no
narusapa nasu yo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) Because [she] is really dear to me, (2) [I] did sleep [with her]. (3) [But people] are noisy [about it] (5) like the stream that rumbles (4) [from] the high peak of INtu! (W)”