MYS.14.3361

1 2 3 4 5

安思我良能
乎弖毛許乃母爾
佐須和奈乃
可奈流麻之豆美
許呂安礼比毛等久

asigara no
wotemokonomo ni
sasu wana no
kanarumasidumi ¹
koro are pimo toku .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) The time for search (3) for the traps [they] set (2) on that side [and] this side (1) of the AsiNkara (4) is over. (5) [Therefore, my] beloved [and] I will untie our [garment] cords. (E)”