MYS.14.3362b

1 2 3 4 5

武蔵祢能
乎美祢見可久思
和須礼遊久
伎美我名可気弖
安乎祢思奈久流

musasine no
wo-mine mikakusi ,
wasureyuku
kimi ga na kakete ,
a wo ne si nakuru .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) MuNsasi peaks (2) obscure the sight of smaller peaks, and (4) [I] called [my] lord’s name (3) that [I] started to forget, (5) [as if telling him: you] are making me cry loudly! (W)”