MYS.14.3374

1 2 3 4 5

武蔵野爾
宇良敞可多也伎
麻左弖爾毛
乃良奴伎美我名
宇良爾弖爾家里

musasinwo ni
urapye , katayaki ,
masadeni mo ,
noranu kimi ga na
ura ni deni-kyeri .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) The name of [my beloved] lord which [I] did not tell [to anyone] (3/5) became clearly known through divination (2) when a diviner burnt [deer] shoulder [blade] (1) at the MuNsasi plain. (E)”