MYS.14.3390

1 2 3 4 5

筑波祢爾
可加奈久和之能
祢乃未乎可
奈伎和多里南牟
安布登波奈思爾

tukupane ni
kakanaku wasi no ,
ne nomwi wo ka
nakiwatarina-mu
apu to pa nasi , ni , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3/4) Shall [I] just continue to cry loudly, (2) like an eagle crying caw-caw (1) at Tukupa peak, (5) because there is no [chance] of [even] thinking to meet [you]? (W)”