MYS.14.3392

1 2 3 4 5

筑波祢乃
伊波毛等杼呂爾
於都流美豆
代爾毛多由良爾
和我於毛波奈久爾

tukupane no
ipa mo todoroni ,
oturu midu
yo ni mo tayurani ,
wa ga omopanaku ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Although [I] did not think [about it], (4) [my love for you] will not cease for a life time (3) like falling water (2) or rumbling rocks (1) at Tukupa peak. (E)”