MYS.14.3394

1 2 3 4 5

左其呂毛能
乎豆久波祢呂能
夜麻乃佐吉
和須良許婆古曾
那乎可家奈波賣

sa-goromo no
wo-dukupanero no
yama no saki
wasurakoba kwoso ,
na wo kakyenapa-mye .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Only when [I] forget (3) the mountain protrusion (2) of the smaller Tukupa peak (1) that is [dressed] in fifth lunar month garment, (5) I will not repeatedly call [your] name. (E)”