MYS.14.3399

1 2 3 4 5

信濃道者
伊麻能波里美知
可里婆祢爾
安思布麻之奈牟
久都波気和我世

sinanodi pa
ima no parimiti .
karibane ni
asi pumasi-na-mu .
kutu pake wa ga se .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Do not let [your] [bare]feet step (3) on roots of sakura (2) at the road cleared now (1) on the way to Sinanu. (5) Put on your shoes, my beloved. (E)”