MYS.14.3406

1 2 3 4 5

可美都気野
左野乃九久多知
乎里波夜志
安礼波麻多牟恵
許登之許受登母

kamitukenwo
sanwo no kukutati
woripayasi ,
are pa matamu we
kotosi kozu tomo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) [I] gather and cook (2) turnip seedlings from Sanô (1) in Kamîtukënô. (4) I will wait for [you], (5) even if [you] do not come this year. (W)”