MYS.14.3412

1 2 3 4 5

賀美都家野
久路保乃祢呂乃
久受葉我多
可奈師家児良爾
伊夜射可里久母

kamitukyenwo
kurwopo no nero no
kuzupagata
kanasikye kwora ni
iyazakariku mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Oh, [I] came [here] growing more and more distant (4) from [my] dear girl, (3) [like] vines of kudzu leaves [that crawl away] (2) at Kurôpo peak (1) [in] Kamîtukënô! (E)”