MYS.14.3415

1 2 3 4 5

可美都気努
伊可保乃奴麻爾
宇恵古奈宜
可久古非牟等夜
多祢物得米家武

kamitukenwo
ikapo no numa ni
uwekwonagwi
kaku kwopwimu to ya ,
tane motomekye-mu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Do [you] think that [I] would long so [much] for (3) a small water leek planted (2) in the Ikapo marsh (1) [in] Kamîtukënô, (5) that [I[ would have looked for [its] seeds? [‒ Certainly not!] (E) ”