MYS.14.3418

1 2 3 4 5

可美都気努
佐野田能奈倍能
武良奈倍爾
許登波佐太米都
伊麻波伊可爾世母

kamitukenwo
sanwota no nape no
muranape ni
koto pa sadametu .
ima pa ika ni , semo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [They] decided the matter [of my marriage] (3) by divination (2) on the seedlings from Sanô paddies (1) in Kamîtukënô. (5) What should [I] do now? (E)”