MYS.14.3420

1 2 3 4 5

可美都気努
佐野乃布奈波之
登里波奈之
於也波左久礼騰
和波左可流賀倍

kamitukenwo
sanwo no punapasi
toripanasi ,
oya pa sakuredo , ,
wa pa sakaru gape .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Although [my] parents [are going to] separate [us], (3) like taking apart (2) the boat bridge at Sanô (1) [in] Kamîtukënô, (5) will [I] separate [myself from you]? [− Certainly not!] (E)”