MYS.14.3425

1 2 3 4 5

志母都家努
安素乃河泊良欲
伊之布麻受
蘇良由登伎奴与
奈我己許呂能礼

simotukyenwo
aswo no kapara ywo
isi pumazu ,
swora yu to , kinu yo .
na ga kokoro nore .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [I] came (2) from the river-bed of Asô (1) [in] Simôtukënô, (4) as from the sky, (3) without treading on stones! (5) Reveal [to me] your heart! (E)”