MYS.14.3430

1 2 3 4 5

斯太能宇良乎
阿佐許求布祢波
与志奈之爾
許求良米可母与
余志許佐流良米

sida no ura wo
asa kogu pune pa
yosi nasi , ni ,
kogu rame kamo yo .
yosi kos aru rame .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) I really wonder whether (2) the boat that is rowing in the morning (1) [in] SiNta bay (4) would be rowing (3) for no reason. (5) Certainly there should be a reason. (W)”