MYS.14.3442

1 2 3 4 5

安豆麻治乃
手児乃欲妣左賀
古要我祢弖
夜麻爾可祢牟毛
夜杼里波奈之爾

adumadi no
tegwo no ywobisaka
kwoyeganete ,
yama ni kanemu mo
yadori pa nasi , ni , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) As [I] could not cross (2) ‘Maiden calling slope’ (1) on the road to ANtuma, (4) Would [I] sleep in the mountains, (5) because there is no place to stay for the night?! (W)”