MYS.14.3447

1 2 3 4 5

久佐可気乃
安努奈由可武等
波里之美知
阿努波由加受弖
阿良久佐太知奴

kusakage no
anwo na yukamu to ,
parisi miti
anwo pa yukazute , ,
arakusa datinu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) The road that [they] cleared (2) with intention to go to Anô (1) that is in grass shadow (5) has been overgrown with rough grass (4) because [no one] goes to Anô. (E)”