MYS.14.3448

1 2 3 4 5

波奈治良布
己能牟可都乎乃
乎那能乎能
比自爾都久麻提
伎美我与母賀母

panadirapu
ko no muka tu wo no
wona no wo no
pizi ni tuku made ,
kimi ga yo moga mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) [I] wish [my] lord would live (4) until (3) the peak of Wona, (2) which is the peak on the opposite side, (1) where flowers are falling, (4) will reach the sandbanks [in the sea]. (E)”