MYS.14.3449

1 2 3 4 5

思路多倍乃
許呂母能素弖乎
麻久良我欲
安麻許伎久見由
奈美多都奈由米

sirwotape no
koromo no swode wo ,
makuraga ywo
ama kogiku miyu .
nami tatu na yume .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) [I] see the fishermen who come rowing here (3) from MakuraNka, where [they] use for pillows (2) the sleeves of garments (1) [made] from white mulberry tree bark cloth. (5) Waves, do not rise at all! (W)”