MYS.14.3450

1 2 3 4 5

乎久佐乎等
乎具佐受家乎等
斯抱布祢乃
那良敞弖美礼婆
乎具佐可知馬利

wokusawo to ,
wogusazukewo to , ,
sipopune no
narabete , mireba ,
wogusa kati myeri .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) When [I] see (1) a man from Wokusa and (2) an assistant man from WoNkusa (4) standing side by side (3) like sea boats, (5) it seems [to me] that WoNkusa[’s side] wins. (E)”