MYS.14.3468

1 2 3 4 5

夜麻杼里乃
乎呂能波都乎爾
可賀美可家
刀奈布倍美許曾
奈爾与曾利鶏米

yamadori no
woro no patuwo ni
kagami kakye ,
twonapu bemi koso ,
na ni yosorikye-me .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) [I] hung the mirror (2) on the first [harvest’s] hemp that is like the tail (1) of a mountain bird, (4) and as [I] had to recite [the incantation], (5) [I] gave my heart to you. (E)”