MYS.14.3477

1 2 3 4 5

安都麻道乃
手児乃欲婢佐可
古要弖伊奈婆
安礼波古非牟奈
能知波安比奴登母

adumadi no
tegwo no ywobisaka
kwoyete , inaba ,
are pa kwopwimu na
noti pa apinu to , .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) When [you] go away crossing (2) ‘Maiden calling slope’ (1) on the road to ANtuma (4) I will long for you, (5) even if later [we] sleep together! (W)”