MYS.14.3487

1 2 3 4 5

安豆左由美
須恵爾多麻末吉
可久須酒曾
宿莫奈那里爾思
於久乎可奴加奴

adusayumi
suwe ni tama maki , ,
kaku susu so ,
nenana , narini-si .
oku wo kanukanu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Wrapping jewels at the end [of] (1) a catalpa bow, (3/5) [I] so worry and ponder again and again about the future, (4) [because] it became so that [we] do not sleep [together]. (E)”