MYS.14.3492

1 2 3 4 5

乎夜麻田乃
伊気能都追美爾
左須楊奈疑
奈里毛奈良受毛
奈等布多里波母

wo-yamada no
ike no tutumi ni
sasu yanagwi
nari mo , narazu mo ,
na to puta-ri pa mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) [Like] the willows planted (2) at the dam of the pond (1) of the paddy at the small mountain, (4) be [it] or not, (5) two [of us, me] and you, [will be together]! (W)”