MYS.14.3516

1 2 3 4 5

対馬能祢波
之多具毛安良南敷
可牟能祢爾
多奈婢久君毛乎
見都追思努波毛

tusima no ne pa
sitagumo aranapu .
kamu no ne ni
tanabiku kumo wo
mitutu , sinwopamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(2) Low clouds never appear (1) at Tukusi peaks. (5) [I] will long for [you] while looking (4) at the clouds that are trailing (3) over the deity’s peak. (E)”