MYS.14.3532

1 2 3 4 5

波流能野爾
久佐波牟古麻能
久知夜麻受
安乎思努布良武
伊敞乃児呂波母

paru no nwo ni
kusa pamu kwoma no
kuti yamazu ,
a wo sinwopu ramu
ipye no kworo pa mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Ah, [my] dear girl from home, (4) who probably longs for me (3) without stopping [like] the mouth (2) of a stallion eating grass (1) in a spring field. (E)”