MYS.14.3536

1 2 3 4 5

安加胡麻乎
宇知弖左乎妣吉
己許呂妣吉
伊可奈流勢奈可
和我理許武等伊布

akagwoma wo
utite , sa-wobiki ,
kokorobiki ,
ika naru sena ka
wagari komu to ipu .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) What kind of beloved is [he], (5) who says that [he] will come to me, (3) reining in [my] heart, (2) [like] reining in and hitting [with a whip] (1) [his] chestnut stallion? (E)”