MYS.14.3543

1 2 3 4 5

武路我夜乃
都留能都追美乃
那利奴賀爾
古呂波伊敞杼母
伊末太年那久爾

murwogaya no
turu no tutumi no
narinu gani ,
kworo pa ipyedomo ,
imada nenaku ni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) Although [my] dear girl says that [our relationship is established solidly] (2/3) like the dam that is established on the Turu [river], (1) [where] thatch grass for houses [grows], (5) [we] have not yet slept together. (E)”