MYS.14.3546

1 2 3 4 5

安乎楊木能
波良路可波刀爾
奈乎麻都等
西美度波久末受
多知度奈良須母

awoyagwi no
pararwo kapatwo ni
na wo matu to ,
semidwo pa kumazu ,
tatidwo narasu mo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(3) Saying that [I] will wait for you (1/2) at the ford, where green willows are putting forth [their buds], (5) [I] am flattening the place where [I] stand [by walking back and forth] (4) without drawing [any] clear water! (E)”