MYS.14.3550

1 2 3 4 5

於志弖伊奈等
伊祢波都可祢杼
奈美乃保能
伊多夫良思毛与
伎曾比登里宿而

osite ina to
ine pa tukanedo ,
nami no po no
itapurasi mo yo
kiso pito-ri nete .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) Because last night [I] slept alone, (4) [my heart] pounds violently (3) like the crest of waves, (2) although [I] do not pound rice, (1) saying ‘no’ when pushed! (W)”