MYS.14.3555

1 2 3 4 5

麻久良我乃
許我能和多利乃
可良加治乃
於登太可思母奈
宿莫敞児由恵爾

makuraga no
koga no watari no
karakadi no
oto dakasi mo na
nenapye kwo yuweni .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(4) The [rumors] are loud [like] the sounds (3) of a Korean rudder at KöNka crossing (1) in MakuraNka! (5) [And all] is because of the girl with whom [I] am not sleeping. (E)”