MYS.14.3558

1 2 3 4 5

安波受之弖
由加婆乎思家牟
麻久良我能
許賀己具布祢爾
伎美毛安波奴可毛

apazusite ,
yukaba , wosikye-mu .
makuraga no
koga kogu pune ni
kimi mo apanu kamo .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1/2) If [I] would go without meeting [you], [I] would regret [it]. (5) I wonder whether [I] will not meet my lord (4) at the boat that rows [across] KöNka [ferry] (3) in MakuraNka? (W)”