MYS.14.3560

1 2 3 4 5

麻可祢布久
爾布能麻曾保乃
伊呂爾弖弖
伊波奈久能未曾
安我古布良久波

ma-kane puku
nipu no ma-sopo no ,
iro ni , dete ,
ipanaku nomwi so
a ga kwopuraku pa .

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(5) As for my longing for [you] (4) [I] just do not tell [you] about it, (3) as it shows in [my] face, (2) [red] like a red earth in Nipu, (1) where [they produce] iron [by] blowing [bellows]. (E)”